Services de traductions
French at Office Your French Connection

 

NL

Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30    (+33) 02 55 03 00 13


French@office est plus qu'un réseau de traducteurs néerlandais.

 

Les traductions sont en meilleures mains avec des traducteurs natifs, qui, en plus de la connaissance de leur pays, sont en outre familiarisés avec la pratique commerciale dans leur pays. Ils comprennent, les différences culturelles qui peuvent provoquer des malentendus et tronquer votre message. Vous n’aurez pas besoin d’embaucher un salarié.

 

Notre service inclut les activités suivantes : 

Traduction commerciale


  • Plaquettes de présentations et brochures;
  • Matériel Promotionnel;
  • Les étiquettes des produits et matériaux d'emballages;
  • Les catalogues de produits et les guides utilisateur;

Traduction site web


  • Traduction de votre site web.
  • La traduction des éléments graphiques

Traduction de vos e-mail

 

  • Traduction de vos correspondances;
  • Traduction immédiatement.

 

Les traductions sont maintenant un rôle crucial dans l'économie européenne.

 

La première impression de votre site est essentielle. Votre site est le panneau publicitaire de votre entreprise.

Si vous souhaitez être présent sur le marché aux Pays-Bas, il est évident que la traduction de votre site soit correctement traduit.

Une mauvaise traduction vous coûtera, sans aucun doute plusieurs clients (potentiels).

 

L'utilisation de machine de traduction est-ce raisonnable?

 

En ligne il y a de nombreux outils de traductions gratuits. Les machines de traduction traduisent souvent mot par mot, de sorte que la grammaire ne correspond pas souvent au contexte. Pour éviter certaines erreurs, il est important que vous ayez une connaissance suffisante de la langue étrangère. Mais si vous avez un sens de l'humour faite nous ce plaisir et regardez l’exemple suivant:

Une société néerlandaise lance un produit d'entretien pour cuir en France: le suivant fut imprimé sur l’étiquette et son emballage « produit pour cuire ».

 

Nos services de traductions:

 

  • Traduction de votre site web.
  • La traduction des éléments graphiques (.jpg, .gif, .png, Flash, Illustrator).
  • Traduction de la description et des mots-clés pour l'optimisation des moteurs de recherche;
  • La description de vos produits;
  • Vérification des documents, tels que les devis, bon commande, bordereau de marchandises, facture;
  • Les champs obligatoires: Termes et Conditions, Confidentialité, Déclaration de Cookie;
  • Service de révision de documents, idéal pour les entreprises qui produisent leurs propres textes.

 

Ils nous font confiance :

© French at Office 2012